WordPress更新、プラグインのインストールができない

表題の通り、wordpressのアップデートとプラグインのインストールをしたいのですが、どちらも「ディレクトリを作成できませんでした」となり、インストールすることができませんでした。

インストールしたいプラグインは[BackWPup」というバックアッププラグインです。

試したことは、
wp-content内の下記フォルダのパーミッションを777に変更し、再度試しましたが同じエラーでインストールできませんでした。

・plugins
・upgrade
・themes

どのようにすれば、プラグインのインストールとwordpressのアップデートができるようになるでしょうか。

———————————-
【環境】
WordPress 5.2.11
PHP 7.2.9
nginx 1.15.2
KUSANAGI Version 8.4.0-3

【エラー内容】
■プラグイン
・今すぐインストールボタン：
インストールに失敗しました: ディレクトリを作成できませんでした。

・プラグインのアップロード：
パッケージを展開しています…
ディレクトリを作成できませんでした。

■wordpress更新
・今すぐ更新ボタン：
https://downloads.wordpress.org/release/ja/wordpress-6.2.zip から更新をダウンロード中…
署名が見つからなかったため、wordpress-6.2.zip の信頼性を確認できませんでした。
更新を展開しています…
ディレクトリを作成できませんでした。

インストール失敗

【所有者・パーミッション】

合計 28
-rw-r--r--  1 kusanagi kusanagi 7681 11月  1  2018 advanced-cache.php
-rwxr-xr-x  1 kusanagi kusanagi   28  1月  9  2012 index.php
drwxr-xr-x  4 kusanagi kusanagi 4096  5月  8  2021 languages
drwxr-xr-x  3 kusanagi kusanagi   80 10月  2  2018 mu-plugins
drwxrwxr-x  7 kusanagi kusanagi  133 10月  8  2020 plugins
-rw-r--r--  1 kusanagi kusanagi  522 11月  1  2018 replace-class.php
drwxr-xr-x  4 kusanagi kusanagi   57  9月  6  2019 themes
drwxr-xr-x  2 kusanagi kusanagi 4096 10月  2  2018 translate-accelerator
drwxr-xr-x  2 kusanagi kusanagi    6  5月 13  2021 upgrade
drwxrwxrwx 14 kusanagi kusanagi 4096  1月  1 00:20 uploads