自己解決です。
iThemes Security
というPluginを無効化したらテーマの編集が出てきました。