無事にbcacheをクリアすることができました。
ありがとうございます。
DBでキャッシュがクリアされることも確認しまして、問題なく動いております。
1点、知らなかったのですが、コメントを自動承認しているとcomment_approved_commentが発生せず、承認状態でcomment_postだけ発生するようでして、comment_postを拾った上で承認済みかチェックする形になりました。

add_action( 'comment_post', 'my_clear_single_cache', 10, 2 );
function my_clear_single_cache( $comment_id, $comment_approved ) {
if ( 1 !== $comment_approved ) {
return;
}
$comment = get_comment( $comment_id );
if ( ! $comment ) {
return;
}

$post_id = $comment->comment_post_ID;

global $cache_db;
if ( ! is_object( $cache_db ) || ! method_exists( $cache_db, 'prepare' ) ) {
error_log( 'KUSANAGI bcache clear: cache_db object not available. Cannot clear bcache for comment_id: ' . $comment_id );
return;
}

$regexes = get_option( 'sitemanager_device_rules', array() );
$groups = array_keys( $regexes );
$groups = array_merge( array( '' ), $groups );

$url = get_permalink( $post_id );
$permalink = parse_url( $url );
if ( ! $permalink || ! isset( $permalink['path'], $permalink['scheme'], $permalink['host'] ) ) {
error_log('Failed to parse permalink or missing components for comment_id: ' . $comment_id);
return;
}

$path = $permalink['path'];
if ( isset( $permalink['query'] ) && $permalink['query'] ) {
$path .= '?' . $permalink['query'];
}

$hashes = array();
foreach ( $groups as $group ) {
$device_url = array(
$group,
$permalink['scheme'],
$permalink['host'],
$path,
);
$device_url = implode( '|', $device_url );
$hashes[] = md5( $device_url );
}

if ( empty( $hashes ) ) {
return;
}

$placeholders = implode( ', ', array_fill( 0, count( $hashes ), '%s' ) );
$sql = $cache_db->prepare(
"DELETE FROM {$cache_db->prefix}site_cache WHERE type = 'single' AND hash IN ( $placeholders )",
$hashes
);

if ( $sql ) {
$cache_db->query( $sql );
}

}