HHVM と PHP7 での挙動の違い

単純にご使用のテーマがPHP7に対応していないと言うことが考えられます。
PHP5.6で表示がされるようであればその可能性が高いです。
手っ取り早いのはテーマ開発者にPHP7への対応状況を確認することですが、サーバのログでエラーが出ていないか確認する方法もあります。

WordPressのコミュニティ（主にWordBench）では1年もしくは2年以上更新のないプラグインは使用しないように啓蒙しています。また、公式プラグインディレクトリでも検索できないようになっていると思います。

ただ、古いブログの記事などで直接リンクが貼られているとアクセスはできてしまうので使用してしまう人が多いのですが、セキュリティ的にもお勧めはできません。
WordPressはオープンソースですので、同様の機能を持ったプラグインを作られている方は他にもいらっしゃると思いますので、一度探してみることをお勧めいたします。

古いプラグインは新しいPHPの機能に対応していないことが多いので、プラグイン作者さんに直接連絡をして改修をしてもらえるのならそれもひとつの手ではあります。まあ、このような場合作者さんに連絡が付かないことがほとんどでしょうけど…