WEXALには外部リソースをローカルに取得して最適化する機能があります。
その際に画像のURLの変換が行われます。
https://www.wexal.jp/document/pst-wp-directive/#proxy
おそらくアフィリエイトタグの中に直接画像のURLが書かれていて、
置き換えの条件に一致してしまっているのではないかと考えられます。
PST Managerをお使いでしたら
1. AI自動戦略モード [ リソースヒント ] に変更
2. リソースヒント「ディレクティブの適用除外」でproxyディレクティブを無効化
してみてください。
