お世話になります。

出力として、
--> Processing Dependency: /usr/sbin/zabbix_agentd for package: kusanagi-8.0.3-2.noarch
となっていましたのでzabbix-agentパッケージが必要なのか？とは思っていましたが、依存性のあるモジュールとは考えにくかったので躊躇しておりました。

zabbix-agentパッケージを別途インストールすることで8.0.3に無事アップデートを行うことができました。
ご回答ありがとうございました。

但し、8.0.3にアップデートすることで別の問題（問題自体は解決済み）が発生したため、別スレッドで質問させて頂ければと思います。よろしくお願い致します。